歧路亡羊_歧路亡羊文言文翻译

歧路亡羊_歧路亡羊文言文翻译

       大家好，今天我将为大家介绍一下关于歧路亡羊的问题。为了更好地理解这个问题，我对相关资料进行了归纳整理，现在让我们一起来看看吧。

1.歧路亡羊文言文重难点词语解释

2.歧路亡羊是什么意思

3.歧路亡羊的解释

歧路亡羊文言文重难点词语解释

       1. 文言文解释：歧路亡羊全文解释

        歧路亡羊

        原文杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。

        （选自《列子》）

        注释①党：旧时指亲族。②竖：童仆

        歧路亡羊

       

        译文

        杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。

2. 文言文： 解释

        歧路亡羊

        一天， 扬子的邻居家丢失了一只羊， 失主很着急.请许多亲友去寻找. 过了一会儿， 他来找扬子请求

        说.：”先生 我想请您的仆人帮助我去找羊.” 扬子了解情况后. 奇怪的说：”逃失一只羊，竟要派这么多人去

        寻找， 真是小题大做. ”那邻居哭笑着解释说：”村子外有几条岔路. 人少了是不行的，” 扬子无奈， 只好叫

        仆人帮他去找羊， 过了一段时间， 邻居及其亲友.扬子的仆人都来动扬子家， 扬子问他们：”羊找到没有.？”

        邻居垂头丧气的表示没找到. 扬子惊奇的问：”你们这么多人去寻找， 怎么还会找不到呐？” 邻居说，：”出了

        村子上了大路后， 有几条岔路， 岔路中还有岔路， 越走越远， 岔路就越多， 简直象蜘蛛网一样， 所以即使是

        这么多人寻找. 到后来也弄不清楚羊究竟从那条岔路上逃走的，.” 扬子听后没有说话， 但神色严肃起来， 并

        带有忧伤的成分， 他的学生不解 问他道：” 先生一只羊不值多少钱， 再说逃走的那只羊也不是先生家的，

        您为什么要如此忧伤呐.？” 扬子听了仍然没有说话. 有个学生把这件事告诉了一位叫心都子的学者， 他解释

        说：”岔路太多了， 羊容易逃失， 同样的道理， 读书人因学说不一致， 而找不到真理. 以致误入歧途. 一无收

        获.”

3. 歧路亡羊的古今异义词

        异义词？这问题容易产生歧义，大概问的是“歧路亡羊”这个成语古今不同的意思。

        歧路亡羊

        1、释义：

        歧路：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。

        2、出处：

        出自《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。” 指的是学习的人因为学说太多而无所适从，就难以所获。

        3、该成语古今同义。

        4、近义词：

        误入歧途。彷徨歧途。

        5、反义词：

        迷途知返。改邪归正。

4. 歧路亡羊本文和答案,快

        杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之.杨子曰：“嘻！亡一羊何追者之众？”邻人曰：“多歧路.”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣.” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也.”率领岔道为什么丢失灭亡错误.对于错误应该知道怎么纠正而不是在意别人的看法错误.谦虚相对的是“骄傲”，而“歧路亡羊”指的是说法太多正确.这里意思是说人太多，无所适从，与成语原意相近可以从“学习要从一个目标下手”、“不能三心二意”等来议论.战国列御寇愚公移山两小儿辩日。

5. 文言文《歧路亡羊》的翻译

        歧路亡羊

        译文

        杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。

6. 谁有文言文《歧路亡羊》的解释

        歧路亡羊 原文杨子之邻人亡羊，既率其党①，又请杨子之竖②追之。

        杨子曰：“嘻！亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”

        曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”杨子戚然变容，不言者移时，不笑者竟日。

        门人怪之，请曰：“羊，贱畜，又非夫子之有，而损言笑者，何哉？”杨子不答，门人不获所命。 （选自《列子》） 注释①党：旧时指亲族。

        ②竖：童仆 163.歧路亡羊 译文 杨子的邻居丢失了羊，于是率领他的朋友，还请杨子的童仆一起追赶。杨子说：“呵！丢一只羊，干吗要这么多人去追？”邻居说：“岔路很多。”

        不久回来了，杨子问：“找到羊了吗？”回答：“掉了。”问：“怎么会呢？”回答：“岔路之中还有岔路，我们不知道往那边去追，所以就回来了。”

        杨子的脸色边得很忧郁，不说话有两个小时，没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪，请教（杨子）道：“羊，不过是 *** 的畜生，而且还不是老师您的，却使您不苟言笑，这是为什么？”杨子没有回答，（他的）学生最终没有得到他的答案。

歧路亡羊是什么意思

       有个叫杨子的人，他的邻居丢失了一只羊，于是他派全家人去寻找，同时也请杨子的仆人帮着去找，杨子对此大为不解，感叹着问，失掉一只羊为什么要那么多人去找呢?

       邻居说，因为歧路太多了。可是他们找了一整天回来，杨子问找到没有，他们都叹息说没找到。

       读书笔记

       杨子又感到不解，询问其中的原因，他们回答说：“歧路之中，又有歧焉，吾不知所之，所以返也。“意思是说，歧路之中又有歧路，岔路太多，我们不知道羊往哪一条岔路上去，所以就回来了。

       杨子触颇深,家里的人感到非常奇怪，便问杨子：“羊是不值钱的畜牲，何况走失的羊又不是你的，为什么要这样心事重重的?”

       内容来自

       杨子听后并没有回答。可是这些话被站在一旁的杨子的学生听到了，他感慨地说：“道路因为岔路多，所以容易使羊丢失，学者因为经常替别人打主意而往往为此丧失了性命，杨子的不快乐难道还不明白吗?”

歧路亡羊的解释

       拼音：

       qí lù wáng yáng

       解释：

       歧路：岔路；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。

       出处：

       《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”

       例句：

       歧路： 岔路 ；亡：丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。 比喻 事物复杂多变，没有 正确 的方向就会误入歧途。

       成语出处： 《列子·说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”

       注音： ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ

       歧路亡羊的近义词： 误入歧途 误：受惑；歧途：错误的道路。由于受煽惑而走上了错误的道路。

       歧路亡羊的反义词： 改邪归正 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。《儿女英雄

       成语语法： 偏正式；作谓语；比喻事理复杂多变

       成语故事： 杨朱是战国时代的人。?有一天，杨朱的弟弟杨布穿了一件白衣服出门。回来时，因为天下雨，就在朋友处借穿了一件黑衣服回来了。他家的狗追着他狂叫。杨布很生气，拿了棒子要打狗。杨朱劝他说：“不要打狗了，你平心静气的想一想：假使你的狗出去的时候，是一条白的，回来时变成了一条黑狗，你是不是就能认出来呢？”? 杨朱的邻居走失了一只羊。邻居全家出动去找寻，又来找杨朱的学生帮忙。杨朱说：“只是丢了一只羊，为什么要那么多人去找呢？”邻居说：“因为岔道太多。”晚上大家空手回来了，杨朱问：“怎么去了这么多人还找不到呢？”邻居说：“哎，岔道上还有岔道，我们不知道羊跑到哪条路上去了。”杨朱一整天都没有说话。? “歧路亡羊”比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。?

       常用程度： 常用成语

       感情.色彩： 中性成语

       成语结构： 偏正式成语

       产生年代： 古代成语

       英语翻译： go astray in a complex situation

       读音注意： 羊，不能读作“ránɡ”。

       写法注意： 歧，不能写作“岐”。

       好了，关于“歧路亡羊”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“歧路亡羊”，并从我的解答中获得一些启示。